Une figure emblématique du secteur vidéoludique hexagonal décide de tourner la page en s’établissant au Japon. Ce changement de cap pourrait avoir un impact considérable sur l’avenir de vos séries et jeux vidéo favoris.
Une figure légendaire
C’est en 1986 que le monde du jeu vidéo fait la rencontre de The Legend of Zelda, un univers qui présente le jeune Link, un vaillant héros, déterminé à sauver la princesse Zelda et le royaume d’Hyrule. Au fil du temps, les aventures s’enchaînent au gré des nouvelles consoles, avec des titres marquants comme Ocarina of Time, Twilight Princess et plus récemment, Breath of the Wild.
Chacune de ces aventures propose des environnements renouvelés, permettant aux créateurs de pousser plus loin le développement de leurs personnages principaux. Zelda a ainsi évolué bien au-delà de la simple demoiselle en détresse. Elle s’est révélée pirate intrépide, guerrière redoutable dans les jeux comme Smash Bros ou Hyrule Warrior, et reste une dirigeante charismatique en tant que princesse. Ce mois-ci, une étape marquante sera franchie : elle deviendra pour la première fois un personnage jouable dans Echoes of Wisdom. Cependant, un changement récent a bouleversé son image dans l’Hexagone, notamment concernant sa représentation dans Breath of the Wild et Tears of the Kingdom.
- Pour aller plus loin : C’est officiel, le prochain jeu vidéo de la série Zelda sur Nintendo Switch ne vous fera pas incarner un, mais deux personnages exceptionnels !
Un nouveau tournant
Zelda prend une nouvelle direction avec le départ d’Adeline Chetail. Si son nom n’est pas familier à tous, sa voix l’est certainement. Elle a prêté sa voix à des personnages de jeux vidéo et de séries très appréciés, comme Ellie de The Last of Us, Jinx d’Arcane, et, bien sûr, la princesse Zelda elle-même. Dans le monde du doublage, elle est une figure incontournable. Néanmoins, un changement vient redistribuer les cartes.
🇫🇷 ALERTE INFO – Adeline Chetail annonce prendre sa retraite dans le doublage pour partir au Japon, une bien triste nouvelle mais merci à elle pour tout !
— Bastien D. Fry (@BastienDruker) August 12, 2024
Cette semaine, l’actrice a pris la résolution de franchir un cap en choisissant de se retirer et de s’installer au Japon. « Les journées défilent. Je n’ai le temps de rien. Je ne profite de rien. J’essaie de tout faire en même temps et je ne fais rien de notable », a-t-elle confié lors d’une interview sur la chaîne YouTube DVT.
Elle explique que son départ ne sera pas instantané et qu’elle continuera d’honorer ses engagements en cours. « Il va falloir que je prenne du temps pour moi », explique-t-elle. « Netflix ne va pas me proposer de doublages français depuis le Japon », plaisante-t-elle. Elle est restée assez évasive concernant ses futurs projets, sans pour autant signaler un arrêt définitif du doublage. Mais elle a précisé que ce n’était plus sa priorité principale. « Zelda, ça ne s’oublie pas . Ellie non plus. C’est une partie intégrante de ma vie », confie-t-elle. Comme elle le note, elle se rapprochera géographiquement de Crunchyroll, Ghibli ou même Nintendo, ce qui pourrait lui ouvrir de nouvelles perspectives.
Et voilà, alors que la princesse Zelda prend les rênes, Adeline Chetail passe le flambeau – ou devrions-nous dire le micro – laissant derrière elle un héritage vocal inoubliable. Une chose est certaine : que ce soit dans les pixels ou sur les ondes, les aventures continueront de nous captiver !